【悲報】外人「ゴーストオブツシマの日本語はエセ日本語!開発はクソ!」日本人「…?」

1: WRYYYYまとめ速報 2020/07/09(木) 01:30:22.350 ID:xdoC0VjC0

『Ghost of Tsushima(ゴースト・オブ・ツシマ)』のメインメニュー画面が披露されてから、「日本語の正確さ」をめぐる奇妙な誤解が海外で広まっているようだ。

・メニュー画面に写っているのは「続ける」「ゲームをロード」「新しいゲーム」「設定」。

・これについて、正しい日本語は「続きから」「ロード」「初めから」であるという指摘だ。

日本を舞台にした作品であるのに基本的な日本語すら間違っているのはおかしい、と海外ユーザーの間で波紋が広がっている。
https://i.imgur.com/uYNzoBX.jpg

2: WRYYYYまとめ速報 2020/07/09(木) 01:31:15.585 ID:r+PjYB330
トリッキーホルホルすな

 

3: WRYYYYまとめ速報 2020/07/09(木) 01:32:51.691 ID:xG+6RJ/K0
なるほど。つまりどういうこと?

 

4: WRYYYYまとめ速報 2020/07/09(木) 01:34:57.294 ID:9STb39bE0
日本語の表現の多様性を知らんヤツがブチギレてる感じ?

 

5: WRYYYYまとめ速報 2020/07/09(木) 01:35:24.272 ID:7Y1TETeD0
日本人が「この英文じゃ向こうでは通じないよ」ってドヤるみたいなもんか

 

6: WRYYYYまとめ速報 2020/07/09(木) 01:35:57.064 ID:ZkEAz9bQ0
でも片言であることは確か

 

7: WRYYYYまとめ速報 2020/07/09(木) 01:36:11.108 ID:vEP3DjHZ0 BE:648235977-S★(777778)
sssp://img.5ch.net/ico/u_mosa.gif
日本もどこの国も同じですのね

 

8: WRYYYYまとめ速報 2020/07/09(木) 01:37:06.332 ID:NWL2DpSZ0
どこの国にもアホはいる

 

9: WRYYYYまとめ速報 2020/07/09(木) 01:37:30.779 ID:h1h3u6CQ0
続きから と ロード の違いがわからん

 

12: WRYYYYまとめ速報 2020/07/09(木) 01:39:21.207 ID:7Y1TETeD0
>>9
チェックポイントからかセーブからかの違いじゃね

 

10: WRYYYYまとめ速報 2020/07/09(木) 01:37:33.935 ID:P0IosDbNM
まず続きからとロードの違いがわからない

 

11: WRYYYYまとめ速報 2020/07/09(木) 01:37:53.098 ID:fNxDnMPf0
「続きから」
「領主」
「初めから」

 

13: WRYYYYまとめ速報 2020/07/09(木) 01:39:29.671 ID:iAsoPWkja
そもそも日本人やらないのに日本語の正確さ求めてどうすんの

 

14: WRYYYYまとめ速報 2020/07/09(木) 01:45:00.471 ID:rIwo5nd30
少し変の方がゲラゲラできる